1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Kom op.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Ik bel Havi.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Hier is je vader, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Dus jij bent Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Kom en zie, Hafia, wat ik voor jou ben
gebracht

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Dus kom op.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Ga, dwaas, ga.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Zie jij hoe Amerika eruit ziet?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Kijk.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
Ik had ze...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Vijf jaar lang heb ik voor jou verborgen gehouden wie ik was
waar hij vond

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
Kun je deze kazerne zien, de ramen die ze hebben?
boven elkaar.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
En kijk eens naar de dames zoals ze zijn
opgezet.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Zou jij ook zo’n jurk willen dragen?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Rijden in een auto?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Leuk, hè? wat is dit

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Nou ja, het is tenslotte Felix. Felix, controleer
het.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Maar zie je, het is een kat.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Dat betekent dat het een kat is.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Je bent een wijze hoofdhafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Het is echt een kat.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Zo'n Amerikaanse kat. Oké.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Oké.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
En zie je die schepen met die schoorstenen?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Ik ben hiermee vanuit Amerika naar huis gevaren.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
Wat staat hier geschreven?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Het zal iets Amerikaans zijn.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
En wat is er na Amerikaans?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Dat begrijp je niet. Je kunt beter kijken
hier.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Zie je hoe schattig de knop is?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Je drukt erop en het licht op.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Hoe is dit gebeurd?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Het scheen echt als zonneschijn.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Het moet op de een of andere manier zijn opgedroogd.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Glad!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, waar ga je heen?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Kijk eens wat ik je heb gebracht.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Voor kleding.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Dat hoefde niet, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Je hebt vast veel geld aan haar uitgegeven. Ik
hij had een goede baan in Amerika, als mijnwerker.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Ik wilde daar nog een jaar blijven, maar
Ik verloor mijn baan.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Je weet wel, te veel steenkool of zoiets.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 jongens kregen LIF uit onze put.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
En nergens robots voor mensen.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
Mensen zeiden: wie weet wat er met je aan de hand is
gebeurde.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Een man als ik verdwaalt niet.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Ze zeiden dat je misschien niet eens meer leefde.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
En wie heeft je de dollars gestuurd?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Klopt, de eerste jaren wel, maar dan de tweede
Spring niet om van je te horen.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Heb je het aan de notaris gevraagd?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
vroeg ze.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
Ik zal het mezelf vragen.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Op eerste kerstdag werd hij door de gendarmes meegenomen.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Oh, dat geld kon niet van de wereld verdwijnen.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Je krijgt er nu een heleboel.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Wachten.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
heb je werk

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Er is altijd wel iets te doen.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, dit is Štěpán Maňa, hij staat hier achter
huishouden.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Goed gedaan, verhuurder.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Leuke paarden.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Dat is een driejarige.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
Van een militaire hengst.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Pas op, baas.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Dat is geen grap.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Hij houdt niet van vreemden.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
Hoe zit het met koeien?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
Koeien? Ze liet er nog twee achter voor de huishoudster
melk. Hoe was de roggeoogst?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Bedoel je het veld bovenaan?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Ze verkocht dat aan de huishoudster.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Het was het werk niet waard.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Als je hier ploegt, draai je alleen maar stenen.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Het is hier een andere regio.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Vruchtbaar, vruchtbaar, duidelijk.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Je graaft hier bijvoorbeeld een put. En hoeveel is
Ik bereik de diepe, nog steeds zwarte aarde.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Velden langs de rivier zijn het beste.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Maïs. Wat groeide ze, man lang?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Gras. Meneer, we hebben gras... Wacht,
Stephan, wacht.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Dat kan handig voor je zijn.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Beste

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Mes.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Bedankt.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Met vriendelijke groet, verhuurders.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Laat me dat mes zien.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Ik zal je er iets mee snijden.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Een hobby. Dat weet je.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Als een hobby.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Goedeavond. Ik heb een teken.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Herbergiers, giet!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Zijn er centen?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
maak je geen zorgen

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Je kunt me beter vertellen dat de oude Salo nog leefde
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
Ze hebben hem drie jaar geleden begraven. Sindsdien
ik ben hier. Ken je hem?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
En Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Over hem gehoord?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
De Amerikaan.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Hij stuurt geld naar huis.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Hij kwam terug, het zal twee jaar duren.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa kwam terug.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
En velen brengen bezittingen mee.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Hij bouwde een huis.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Steen.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Zoals dhr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Dapper.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Dapper.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Jullie kijken hier.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Waar ben je voor gekomen?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
En wat denk jij?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Ik had daar moeten sterven. Jullie ezels.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Ik hoop dat jij mij ook niet hebt begraven.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Ze zeiden allemaal na het dorp.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Zelfs de notaris zei.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Ik leef tenminste nog een hele tijd. Het belangrijkste is dat ik dat ben
al thuis.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Herbergiers twee keer.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Ik zal het je vertellen, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Je komt als niets in een vreemd land terecht, maar...
terug?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
De reis naar huis is zwaar.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Er breken nu slechte tijden aan.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Je zult het snel ontdekken. Ah, Holana goed
ze slaagde erin. Ze is slim en ijverig, ga aan het werk

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
is plat.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
En zoals ze zichzelf gedraagt, heeft ze zichzelf altijd zo gedragen
het hoofd. Als meisjes, weet je nog?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Nou, God zegene je, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Ik wil niet dat je medelijden met me hebt, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Ik kwam niet terug met een blote billen.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana weet er nog niets van.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
En ze kunnen alles kopen.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Velden, koeien, misschien wel twaalf koeien.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Alle. Alles wat ik wil.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
In het najaar zullen we een merrieveulen toelaten.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Ik heb al een hengst voor haar beloofd.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Een soldaat of een visser?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
Die bij vissers is erg zwaar.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Ik weet niet hoe Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Ik zet niet veel op zware paarden.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Ze hebben macht, maar geen bloed.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
En of je het daar nog kon kopen
stuk grond en stallen bouwen.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
De grondeigenaar zou de weilanden verkopen als hij dat wilde
zei het.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Hoe weet je dat?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Ik heb met hem gepraat.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
En jij hebt ze.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Naar die weilanden.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Wanneer je ze wilt kopen.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Het zouden jouw weilanden zijn, baas.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
En je paard. Alles is van jou.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Je hoeft het mij niet te vertellen.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
De mens is gek.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Ik heb bijvoorbeeld een huis gebouwd.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
Zou je geloven dat ik hem geloofde? wat ben je daar
de mens voorbij de zee vertegenwoordigt.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Neem een ​​drankje.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Geest gesmokkeld uit Polen.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Het is zeven hellebaarden goedkoper.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Ik stuurde zojuist dollars naar een vrouw in Amerika.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
De notaris hield ruim de helft voor zichzelf.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Hij heeft je in een verdomde god veranderd.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
En toen nam hij alles voor die twee jaar.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Ik zal een verzoek schrijven.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Jij, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
De notaris zal het voor mij schrijven.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Je zult moeten betalen.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Hij neemt zestig kronen voor schrijven. Daarvoor zou je
hij zou al een kalf kunnen krijgen.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
De rekening graag.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
U betaalt, maar meer dan één keer.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
De notaris schreef ook een verzoek aan Travčuk.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Eerst verloor hij de jeneverbes,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Uiteindelijk moest hij het kalf ook verkopen, en vandaag deed hij dat ook
geen enkele koe hoort in de stal.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
En hij kwam toch niet zonder rechten te zitten.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Ik heb dat geld eerlijk verdiend.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
De post gaat door de handen van de heer Notaris.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Waarmee help jij jezelf als je handen stelen? EEN
als hij daar gewoon bleef?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Moest je daarom het stenen huis verkopen?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Maar niet alleen daarom.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Ik zou daar niet kunnen wonen.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Nou, je zou in Amerika kunnen blijven.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Zie je, ze zijn in deze hut geboren en...
mijn vader en kind stierven.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
En ik, God, zal hier ook overleven.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
En hoe gaat het met je vrouw, Olex?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? En wat moet er met haar gebeuren?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Weet je hoe ze leefde?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Toen jij het huis uit was en zij alleen was.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika is een goede, gehoorzame vrouw.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
En toch. Ik vraag het liever niet.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Wij waren in dat Amerika ook geen heiligen,
nee? En waar, en waar.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Maar nu?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Het is nu anders.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Ik ben hier de baas, toch?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
De divisies hebben mijn hele veld omgeploegd, ik heb het opgeruimd
de helft daarvan ging niet.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Schiet ze neer, niets anders dan ze neerschieten.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Het is nu een goed moment ervoor.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil gaat zeker met ons mee. En een herpak
ook.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Oké dan.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Hij zal uw varkens geen kwaad doen.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hm, dat klopt.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Ik heb zelfs niets meer om de koe te voeren.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Giet! Voor iedereen!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Oké, mana moet vandaag worden betaald.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Veld? Mama is op zolder.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Waar is hij?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Ze ging op zolder slapen.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Veld?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Boodschappers! Boodschappers!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Nee!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Nee! Nee!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Boodschappers! Ik wil niet!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
Ik wil je niet!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
kun je horen

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
Ik wil je niet.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Hier is je log, dus ik kan je niet volgen.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Jij, Jurka, zet die bediende weg.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Dat is mijn ding denk ik.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Nu run jij het huis.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Jij en Polana komen alleen op voor de robot.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Ik heb niet om advies gevraagd.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
Wat denk jij, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Maar waarom zou ik Polní thuis doornemen?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
Dus wat, Amerikanen?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Behandelt u uw autochtonen?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Je familie heeft ons gisteren ontvangen.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
En jij niets?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Ik eer Wat zou ik niet bijwonen?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Primers, giet cognac voor iedereen.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
En breng een glas water naar Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Je liet niet veel zien.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Als een glas niet genoeg voor je is, kun je er een nemen
eet misschien de hele emmer op.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Je kunt tenminste je mond houden.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
Wat wil je van mij?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
Ha! Alleen als mijn vrouw het leuk vindt.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj heeft genoeg aan zichzelf.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj is nu een grote man, hij heeft ook een huis aan huis
butler.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
De grote meester der bruidegommen staat overal.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Zelfs thuis.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
En voor een vrouw.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, over wie gaat het?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Over wie?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Er is maar één zo'n eigenaar in Kryvé.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
Over wie gaat het?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Er is maar één zo'n trol.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Maar er zijn meer hoeren zoals Polana.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
kom naar buiten

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, hou op!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Einde.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Wees niet verlegen!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Dat was geen eerlijk gevecht, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Je hebt een eikenhouten kop, Jurad, nietwaar?
barstte niet.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
Hoe zit het met Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Geiser? Geyza heeft er voorlopig genoeg van.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Let tenminste op je mond, jongen
één.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
En hoe zit het met mij?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Hé, George.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Polana is het niet waard om voor te vechten
was.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Dus jij bent net zo gemeen als zij.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, we hebben nog vijf jaar voor de boeg.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Mijn naam is Vasile.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Wacht, Stefanus.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Er kwam iets naar mij toe.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Over Polana.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
En over jou.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Je moet bij ons weggaan.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Polana's wil.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Nou ja, om mensen de mond te snoeren.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Je hoeft geen regering te zijn.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Ik zal niet in jouw schulden blijven staan.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Ga nu naar huis.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Waar is kleine Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
De heer Štěpán zal hier niet langer zijn.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Nooit.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Breng het naar Roun in de hut.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Er werd wat gepraat over jou en Čeledín.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Ik ben tenslotte jouw man.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
In ieder geval in het bijzijn van mensen.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Het zijn oplichters.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Ze willen iemand pijn doen.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, ik... Dit komt allemaal door jou.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Daarom heb ik Štěpán weggestuurd.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Het einde.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Waarom strikken ze hun schoenveters?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Zodat de slechte man hen niet kan betoveren,
ze stopten met het produceren van melk.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polana heeft warmte. Ze is een beetje ziek.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
waar ben je geweest

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Ik moet een hobby hebben gehad.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Dus waarom sta je hier?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Ga een paard halen.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Je moet een echt liefdesdrankje brouwen.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Maar spreek een goede spreuk uit.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Niet voor één nacht, niet voor een maand, niet voor
jaar.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Om harten te verzachten.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Dat ze mij graag ziet.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Ik zwaai met mijn been.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Waar

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
heeft

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
tellen.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Veld. Polano, wat is er?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Ik zal water over je gieten.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
wil je

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Ik kwam je opzoeken. Wat?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Om te kijken.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Men voelt zich hier goed.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
En wat, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Ben je daar ooit geweest?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
In een vliegtuig?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Wat?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Zat jij in het vliegtuig, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Dat was hij niet. Dat was hij niet.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Dus je ziet het.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
En ik?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Ik helemaal naar Amerika.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
En wat haal ik eruit?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Ik begrijp mijn vrouw nu niet eens.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Moeilijk te begrijpen.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
had je een vrouw?

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Nee. Dat had hij niet

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
Wat dacht hij? Hoe lang leeft een mens?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Iedereen sterft ooit.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
Wat zou je tegen hem zeggen, Polana, verloof je
Hafik naar Štěpán?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Dat is niet mogelijk.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Het is niet voor werk, toch?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Maar een rijke harde werker.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
En Štěpán is vijftien jaar ouder.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Dat gebeurt. En verloven is niet trouwen.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Zou Štěpán hier blijven?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Als buitenlander kan hij dat niet.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Maar de bruidegom is anders.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Dan ziet iedereen je tenminste
zij hebben onrecht aangedaan.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Denk je dat hij dat zal doen?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
En wat zou hij niet willen?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Ik zou niet eens hebzuchtig zijn. Dat zal hij zijn
om na te denken

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Dus laat het de jouwe zijn.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Glade.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Ik moet gaan eten maken.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, jij helpt mee door te malen.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Dit is mijn vader, baas.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Hij wil met je praten.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Welkom, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
En wat, de reis was goed. Goed. EEN
Hallo allemaal. Hartelijk dank, groeten.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Dit is de broer van Stefanus.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Dus je hebt maar één dochter, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Een andere keer werd er maar één geboren. dus laten we gaan
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Zeg niet, Hordubal. Hij kan nog komen
zoon

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Het past goed bij het beoogde veld.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Hé, Polano, breng de schnaps.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Waar Hafie niet op hoeft te wachten
erfenis. Ik zou een bruidsschat voor haar hebben.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Hoe kon je dat niet? In Amerika zeggen ze dat ze alleen maar inzamelen
Geld uit het land toch?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Het is niet zo eenvoudig. En dat weet je, Mano,
geld. Als je ze bij je houdt, stelen ze ze

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
is. Als je ze naar huis stuurt, stelen zij ook.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
De economie zou beter zijn.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Leuke paarden, kon ik ineens
doorrijden

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Te goed voor je rit.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
Wat is het?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Kent u rieten spar niet?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
In ons land is alles gemaakt van riet.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Hekken, manden.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
En auto's. Kom, kom en zie.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Probeer jezelf te gooien.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Het is moeilijk om de economie te verdelen.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Onze oudste Michal zou moeten erven
de boerderij en de andere twee zoons zullen krijgen

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
gewoon aandelen.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Pin?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Pin?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Drieduizend voor elk.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Negentienduizend, zegt u, zijn van u
economie prijs. EEN

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Ik gooi het weg, maar het is maar een grapje.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Geen grapje.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Ik wil gewoon weten wat het kost
uw economie plat. hoe zit het met jou

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
Eigenlijk, Hordubal, wil je dat?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Een boerderij kopen of uw dochter laten verloven?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Boerderij kopen? ik.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
En een boerderij in de vlakte kopen?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Ik ga modder kopen, toch?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Dat is onze oude... Wat?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
O, niets.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Hij doet er alles aan om mijn geluk te bederven.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Welk geluk? De Meesteres is op je gericht
oud.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Ik trouw waarschijnlijk met Gazdová.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
waar zijn jullie allemaal

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Dergelijke verdiensten moeten gevierd worden.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Laat hem hier schrijven, laat hem beter spelen.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Haast je meiden, drink met ons mee
gezondheid.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Is er nog cognac voor oma? eten, drinken,
alles is genoeg.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Drink op, drink op. kom hier
kom hier

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Kom kijken welke ik heb gekozen
bruidegom voor zijn hafi. Kom op, kom op.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Blij zijn!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Kijk naar ze.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Stefanus is dol op het heilige beeld.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Dus hoe zit het met deze?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpán zal een goede huisbaas zijn.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Hoe is hij op zijn werk? Nou, wat?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
Waarom? Nu is hij geen bruidsjonker, nu is hij dat wel
zoals onze zoon

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
EN?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Zuiden!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Hij kan zich niet eens schamen.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Wat vindt ze het leuk om opgevoed te worden. En laat
Weet je, Štěpán is een echte kerel.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Je moet blij zijn voor zulke kinderen.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Of Štěpán dan de buren behandelt.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
Wat zou dat met hem doen? Ze is rijk
de bruid.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Maar je moet over haar waken.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Ze werd vanochtend achtervolgd door een huisbewoner. Dat zullen ze binnenkort zijn
kstiden.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
Wat ben je verdomme aan het doen? Ik heb niets slechts gezegd.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
waar ben je heengegaan

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Paarden losgekoppeld?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Hebben zij de prijs ook niet gekregen?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Ik heb iets met je te praten, huisbaas.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Speel je eigen spel.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
Mensen bespotten mij. Dat wil ik ook niet zijn
mensen om te lachen.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Daarom heb ik je ingeschakeld.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Ik zal hier niet zijn.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Als een snotterige kinderbruidegom.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Wachten.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
Wat zei je?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
Wil je niet?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
Dat zal ik niet doen.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
Ik wil niet. Kom op, ga.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Verblijf.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Totdat Gazdová nee zegt.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Dan ga je niet.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
Het is moeilijk voor mijn ziel, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
Komt het door de opruiming?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Ik kwam naar jou voor advies, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Als het om een vrouw gaat, beste advies en
open plek...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Ik herinner het me zoals vandaag

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
toen ze mij haar borst gaf en gewoon bewoog
schouder weer in de glijbaan

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
in het overhemd.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
En ik naar Amerika.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Ik ben dom, dom.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
We zijn oud, Jurej, dat is alles.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Ik ben gekomen als je met mij mee wilt
probeer iets

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
Wat bedoel je?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Ik wil graag een steen kopen onder Mančul.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Welke steen is daar ooit gebroken?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Steen, zoals marmer.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
We zouden de blokken de stad in rijden.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
En misschien hebben ze het zelf kapot gemaakt. Zelfs met dynamiet
Ik kan het wel aan. Dat is de taak van een man.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
En je bent oud.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Je leeft, je weet niets.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Je bent gisteren dezelfde als vandaag.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
En opeens oud.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
Een vrouw houdt van een man als hij iets kan doen.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Dat klopt, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, ik was net bij de buren.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
In Herpák werd een meisje geboren.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Ik rende naar haar toe om naar het kind te kijken.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Ik heb het niet gevraagd, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Ik wil deze paarden graag verkopen. moeilijke zaak
nu is er geen trek van paarden.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
Wat kan er gedaan worden?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Ik verkoop ze aan een zigeuner of voor vlees. wacht
Wil je ze tegen elke prijs weggeven?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Ja, mijn heer, dat zou ik graag willen
laatste testament.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Het is juist dat een vrouw meehelpt erven,
nee? 60 kronen.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Ik kan jouw dollars ruilen voor de onze
kronen.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Zeer voordelig.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Dat geld is niet te koop.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Schrijf alstublieft vriendelijk dat... dat zij is
ze verwijzen naar alles.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Alles wat ik heb.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Dus ik zal alle wijzigingen opschrijven om te spreken...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
En nu waarom? Zij is mijn vrouw. Dus
met andere woorden, achter

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
haar trouw en echtelijke liefde.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Nou, geweldige man, dat is erg aardig
zei

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Voor haar trouw en echtelijke liefde.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Goedenacht, Polan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Wil je niet eten?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Nee.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Het is niet goed dat je het paard verkocht hebt.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Ze leveren meer voordeel op dan zwoegen op het veld.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
Wat maakt het uit?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Zie je, Misha, het leek alsof het leuk zou zijn
dag.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
En het vriest hier.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Nou, drink het.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Wees niet ziek. wat is er aan de hand
alles doet er niet toe.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Behalve dat wat er overblijft niets is.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Er is absoluut niets.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Ik drink liever.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
Vr.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Muis, en dan?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Kan een mens zelfmoord plegen?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
Wat?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
Is het toegestaan ​​iemands leven te benemen? En waarom?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Om te ontsnappen aan wat hem dwarszit.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Aan alles komt een einde.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
En misschien wel het einde.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Man doe het zelf?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Dat is niet nodig, je gaat toch dood.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
En binnenkort?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Als je het wilt weten, dan snel.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, doe veel in de oven, hij is ziek
bijvoorbeeld hete lucht.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Bedankt Misha, voor alles. zou je willen
iets?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Nee, wrijf gewoon over de hond.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Wat voor hond?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Het past op mijn borst.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Water.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Hoe komt het dat je bent opgestaan?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Hij stond op.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Ik ben nu beter.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Jij gaat liggen.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Je bent ziek, ik moet slapen.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, ga jij kijken hoe het met hem gaat.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Hij zegt dat het goed met hem gaat.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Redelijk goed?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Maak je geen zorgen.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
En vertel me, je hebt met mama geslapen.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
En ze ging soms mee

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
mama uit.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Achter de spuit Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Zal hij ze krijgen?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Hij krijgt ze. Broeder Štěpán was er ooit
hij omhelsde zijn moeder.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
en toen vielen ze in het stro.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
En toen vader terugkwam uit Amerika, was zij dat ook
mama

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
Goed voor de baas?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Nee.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
En jij?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
vond ze je leuk?

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
Ik weet het niet.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Dus wie heeft je ooit leuk gevonden?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Wie was er die avond in huis?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Alleen ik en Hafie, dochter.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Hoe zit het met je familie, waar is hij?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Thuis. Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Het is minstens tien dagen geleden. Jongens!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
Mensen hebben je gisteren met hem gezien.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Dat is niet waar.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Hij deed niets.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Vrouw, je bent gek geworden.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Het lijkt erop dat hij ergens mee gestoken is.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Ik zou zeggen dat het er één zou kunnen zijn
een spijker of zoiets.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Thuisrobot.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
Wat denk jij Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Niets.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, jij gaat toch fokken?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
I? Ergens aan het einde van het jaar, toch?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Niet tot de lente, mijn heer.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Het zal niet vanaf het voorjaar zijn. Zoals ik al zei, het einde
jaar.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
Ik zal.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Dus wat zeg je ervan, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval is pas twee uur geleden teruggekeerd
maanden.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Als je dan weet dat ze waarschijnlijk de doden hebben gedood.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Bijna dood. Longontsteking op zijn hoogtepunt
graad.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Hij zou de ochtend nauwelijks meer meemaken. Het was dus niet eens
moord? Het was moord, zoals de wet voorschrijft.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Maar hoe nutteloos.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Ik vraag je nederig om Juraj's broer te worden,
Michaël Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Ga je hier nu hosten?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Dus.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Ik zorg ook voor de hafia.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Vind je het leuk hier in Kryvej?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Hoe zit dat?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Het is goed.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Alleen zijn er geen robots.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
Wat, mijn heer, ik kon het niet doen
Amerika?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Zoals Juraj? Net als Jurka zou ik dat geweldig vinden
blij

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
Aan,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
neem het